terça-feira, 6 de janeiro de 2015

Visite a Ilha do Porto Santo

 Cuide de si!
Visite a Ilha do Porto Santo, o local ideal para uma pausa! Um mar resplandecente de águas turquesas. Uma praia dourada única de areias finas.

EN// Indulge yourself! Visit Porto Santo Island, the perfect place to take a break! 
A shimmering ocean with turquoise shades. A unique white sandy beach.

Foto // Photo - Praia do Porto Santo -
paraiso

Pico Ana Ferreira - Pedreira

Pico Ana Ferreira - Pedreira 

PT// Neste pico encontra-se o miradouro da Pedreira, do qual se avista o Ilhéu de Fora e os picos do Facho e do Castelo. Esta pedreira é composta por colunas prismáticas, de formas muito irregulares, popularmente conhecida como o "Piano". Daqui poderá obter uma panorâmica geral sobre a cidade.

EN// On top of this peak can be found the Pedreira viewpoint, from where Ilhéu de Fora and the peaks of Facho and Castelo can be spotted. This quarry is surrounded by very irregular shaped prismatic columns, popularly known as the “Piano”. Magnificent panoramic views over the city can be enjoyed from here.

Foto // Photo - Pedreira da Ana Ferreira - FC-Turismo da Madeira


relaxe